Send yourself back to school! Study the Bible with access to 50+ premium resources in BibleGateway+ and SAVE 15% off FOR LIFE!
Log In/Sign Up
Font Size
Listen to 1 Corinthians 13, 1 Corinthians 13
13If I speak in the tongues[a](A) of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2If I have the gift of prophecy(B) and can fathom all mysteries(C) and all knowledge,(D) and if I have a faith(E) that can move mountains,(F) but do not have love, I am nothing. 3If I give all I possess to the poor(G) and give over my body to hardship that I may boast,[b](H) but do not have love, I gain nothing.
4Love is patient,(I) love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.(J) 5It does not dishonor others, it is not self-seeking,(K) it is not easily angered,(L) it keeps no record of wrongs.(M) 6Love does not delight in evil(N) but rejoices with the truth.(O) 7It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.(P)
8Love never fails. But where there are prophecies,(Q) they will cease; where there are tongues,(R) they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. 9For we know in part(S) and we prophesy in part, 10but when completeness comes,(T) what is in part disappears. 11When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood(U) behind me. 12For now we see only a reflection as in a mirror;(V) then we shall see face to face.(W) Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.(X)
13And now these three remain: faith, hope and love.(Y) But the greatest of these is love.(Z)
Footnotes
- 1 Corinthians 13:1 Or languages
- 1 Corinthians 13:3 Some manuscripts body to the flames
Cross references
- 1 Corinthians 13:1 : ver 8; S Mk 16:17
- 1 Corinthians 13:2 : ver 8; S Eph 4:11; S Ac 11:27
- 1 Corinthians 13:2 : 1Co 14:2
- 1 Corinthians 13:2 : S 2Co 8:7
- 1 Corinthians 13:2 : 1Co 12:9
- 1 Corinthians 13:2 : Mt 17:20; 21:21
- 1 Corinthians 13:3 : Lk 19:8; S Ac 2:45
- 1 Corinthians 13:3 : Da 3:28
- 1 Corinthians 13:4 : 1Th 5:14
- 1 Corinthians 13:4 : 1Co 5:2
- 1 Corinthians 13:5 : S 1Co 10:24
- 1 Corinthians 13:5 : S Mt 5:22
- 1 Corinthians 13:5 : Job 14:16, 17; Pr 10:12; 17:9; 1Pe 4:8
- 1 Corinthians 13:6 : 2Th 2:12
- 1 Corinthians 13:6 : 2Jn 4; 3Jn 3, 4
- 1 Corinthians 13:7 : ver 8, 13
- 1 Corinthians 13:8 : ver 2
- 1 Corinthians 13:8 : ver 1
- 1 Corinthians 13:9 : ver 12; S 1Co 8:2
- 1 Corinthians 13:10 : Php 3:12
- 1 Corinthians 13:11 : Ps 131:2
- 1 Corinthians 13:12 : Job 26:14; 36:26
- 1 Corinthians 13:12 : Ge 32:30; Job 19:26; 1Jn 3:2
- 1 Corinthians 13:12 : 1Co 8:3; Gal 4:9
- 1 Corinthians 13:13 : Ro 5:2-5; Gal 5:5, 6; Eph 4:2-5; Col 1:4, 5; 1Th 1:3; 5:8; Heb 6:10-12
- 1 Corinthians 13:13 : Mt 22:37-40; 1Co 16:14; Gal 5:6; 1Jn 4:7-12, 16
13我 若 能 說 萬 人 的 方 言 ， 並 天 使 的 話 語 ， 卻 沒 有 愛 ， 我 就 成 了 鳴 的 鑼 ， 響 的 鈸 一 般 。
2我 若 有 先 知 講 道 之 能 ， 也 明 白 各 樣 的 奧 祕 ， 各 樣 的 知 識 ， 而 且 有 全 備 的 信 ， 叫 我 能 夠 移 山 ， 卻 沒 有 愛 ， 我 就 算 不 得 甚 麼 。
3我 若 將 所 有 的 賙 濟 窮 人 ， 又 捨 己 身 叫 人 焚 燒 ， 卻 沒 有 愛 ， 仍 然 與 我 無 益 。
4愛 是 恆 久 忍 耐 ， 又 有 恩 慈 ； 愛 是 不 嫉 妒 ； 愛 是 不 自 誇 ， 不 張 狂 ，
5不 做 害 羞 的 事 ， 不 求 自 己 的 益 處 ， 不 輕 易 發 怒 ， 不 計 算 人 的 惡 ，
6不 喜 歡 不 義 ， 只 喜 歡 真 理 ；
7凡 事 包 容 ， 凡 事 相 信 ， 凡 事 盼 望 ， 凡 事 忍 耐 。
8愛 是 永 不 止 息 。 先 知 講 道 之 能 終 必 歸 於 無 有 ； 說 方 言 之 能 終 必 停 止 ； 知 識 也 終 必 歸 於 無 有 。
9我 們 現 在 所 知 道 的 有 限 ， 先 知 所 講 的 也 有 限 ，
10等 那 完 全 的 來 到 ， 這 有 限 的 必 歸 於 無 有 了 。
11我 作 孩 子 的 時 候 ， 話 語 像 孩 子 ， 心 思 像 孩 子 ， 意 念 像 孩 子 ， 既 成 了 人 ， 就 把 孩 子 的 事 丟 棄 了 。
12我 們 如 今 彷 彿 對 著 鏡 子 觀 看 ， 糢 糊 不 清 （ 原 文 作 ： 如 同 猜 謎 ） ； 到 那 時 就 要 面 對 面 了 。 我 如 今 所 知 道 的 有 限 ， 到 那 時 就 全 知 道 ， 如 同 主 知 道 我 一 樣 。
13如 今 常 存 的 有 信 ， 有 望 ， 有 愛 這 三 樣 ， 其 中 最 大 的 是 愛 。
13If I speak in the tongues[a](A) of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2If I have the gift of prophecy(B) and can fathom all mysteries(C) and all knowledge,(D) and if I have a faith(E) that can move mountains,(F) but do not have love, I am nothing. 3If I give all I possess to the poor(G) and give over my body to hardship that I may boast,[b](H) but do not have love, I gain nothing.
4Love is patient,(I) love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.(J) 5It does not dishonor others, it is not self-seeking,(K) it is not easily angered,(L) it keeps no record of wrongs.(M) 6Love does not delight in evil(N) but rejoices with the truth.(O) 7It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.(P)
8Love never fails. But where there are prophecies,(Q) they will cease; where there are tongues,(R) they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. 9For we know in part(S) and we prophesy in part, 10but when completeness comes,(T) what is in part disappears. 11When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood(U) behind me. 12For now we see only a reflection as in a mirror;(V) then we shall see face to face.(W) Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.(X)
13And now these three remain: faith, hope and love.(Y) But the greatest of these is love.(Z)
Footnotes
- 1 Corinthians 13:1 Or languages
- 1 Corinthians 13:3 Some manuscripts body to the flames
Cross references
- 1 Corinthians 13:1 : ver 8; S Mk 16:17
- 1 Corinthians 13:2 : ver 8; S Eph 4:11; S Ac 11:27
- 1 Corinthians 13:2 : 1Co 14:2
- 1 Corinthians 13:2 : S 2Co 8:7
- 1 Corinthians 13:2 : 1Co 12:9
- 1 Corinthians 13:2 : Mt 17:20; 21:21
- 1 Corinthians 13:3 : Lk 19:8; S Ac 2:45
- 1 Corinthians 13:3 : Da 3:28
- 1 Corinthians 13:4 : 1Th 5:14
- 1 Corinthians 13:4 : 1Co 5:2
- 1 Corinthians 13:5 : S 1Co 10:24
- 1 Corinthians 13:5 : S Mt 5:22
- 1 Corinthians 13:5 : Job 14:16, 17; Pr 10:12; 17:9; 1Pe 4:8
- 1 Corinthians 13:6 : 2Th 2:12
- 1 Corinthians 13:6 : 2Jn 4; 3Jn 3, 4
- 1 Corinthians 13:7 : ver 8, 13
- 1 Corinthians 13:8 : ver 2
- 1 Corinthians 13:8 : ver 1
- 1 Corinthians 13:9 : ver 12; S 1Co 8:2
- 1 Corinthians 13:10 : Php 3:12
- 1 Corinthians 13:11 : Ps 131:2
- 1 Corinthians 13:12 : Job 26:14; 36:26
- 1 Corinthians 13:12 : Ge 32:30; Job 19:26; 1Jn 3:2
- 1 Corinthians 13:12 : 1Co 8:3; Gal 4:9
- 1 Corinthians 13:13 : Ro 5:2-5; Gal 5:5, 6; Eph 4:2-5; Col 1:4, 5; 1Th 1:3; 5:8; Heb 6:10-12
- 1 Corinthians 13:13 : Mt 22:37-40; 1Co 16:14; Gal 5:6; 1Jn 4:7-12, 16
13我 若 能 說 萬 人 的 方 言 ， 並 天 使 的 話 語 ， 卻 沒 有 愛 ， 我 就 成 了 鳴 的 鑼 ， 響 的 鈸 一 般 。
2我 若 有 先 知 講 道 之 能 ， 也 明 白 各 樣 的 奧 祕 ， 各 樣 的 知 識 ， 而 且 有 全 備 的 信 ， 叫 我 能 夠 移 山 ， 卻 沒 有 愛 ， 我 就 算 不 得 甚 麼 。
3我 若 將 所 有 的 賙 濟 窮 人 ， 又 捨 己 身 叫 人 焚 燒 ， 卻 沒 有 愛 ， 仍 然 與 我 無 益 。
4愛 是 恆 久 忍 耐 ， 又 有 恩 慈 ； 愛 是 不 嫉 妒 ； 愛 是 不 自 誇 ， 不 張 狂 ，
5不 做 害 羞 的 事 ， 不 求 自 己 的 益 處 ， 不 輕 易 發 怒 ， 不 計 算 人 的 惡 ，
6不 喜 歡 不 義 ， 只 喜 歡 真 理 ；
7凡 事 包 容 ， 凡 事 相 信 ， 凡 事 盼 望 ， 凡 事 忍 耐 。
8愛 是 永 不 止 息 。 先 知 講 道 之 能 終 必 歸 於 無 有 ； 說 方 言 之 能 終 必 停 止 ； 知 識 也 終 必 歸 於 無 有 。
9我 們 現 在 所 知 道 的 有 限 ， 先 知 所 講 的 也 有 限 ，
10等 那 完 全 的 來 到 ， 這 有 限 的 必 歸 於 無 有 了 。
11我 作 孩 子 的 時 候 ， 話 語 像 孩 子 ， 心 思 像 孩 子 ， 意 念 像 孩 子 ， 既 成 了 人 ， 就 把 孩 子 的 事 丟 棄 了 。
12我 們 如 今 彷 彿 對 著 鏡 子 觀 看 ， 糢 糊 不 清 （ 原 文 作 ： 如 同 猜 謎 ） ； 到 那 時 就 要 面 對 面 了 。 我 如 今 所 知 道 的 有 限 ， 到 那 時 就 全 知 道 ， 如 同 主 知 道 我 一 樣 。
13如 今 常 存 的 有 信 ， 有 望 ， 有 愛 這 三 樣 ， 其 中 最 大 的 是 愛 。
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
More on the NIV
Chinese Union Version (Traditional) (CUV)
by Public Domain
